исправлять

исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate (лит. произведение), correct, cure (what cannot be cured must be endured - что нельзя исправить, то следует терпеть), do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust (заново), recast, reclaim, rectify, redress, reform (о людях), rehabilitate (преступника), remedy, repair, retrieve (ошибку), revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of (ся), make up for (упущения), grind true (что-л.)
2) Naval: redrew, reduce (наблюденные величины), reduce, true up
3) Medicine: resolve
4) Engineering: amend (текст), clear (ошибки), refit, revise (текст), rework, update
5) Construction: make good
6) Mathematics: corr (correct), make correction, proofread, refine
7) Religion: chasten
8) Law: emend (текст), emendate (текст)
9) Economy: expunge, reestablish
10) Automobile industry: doctor
11) Diplomatic term: straighten (тж. straight out, up)
12) Forestry: beat up, revamp
13) Metallurgy: patch
14) Jargon: kludge, kluge
15) Information technology: repair (программу), update (программу)
16) Oil: settle
17) Cartography: make a correction, reset
18) Patents: set aright
19) Business: re-establish, redeem
20) Sakhalin energy glossary: make repairs, take remedial action
21) Automation: make right
22) Makarov: correct (ошибку), put in order, reclaim (кого-л.), repair (чинить), right (ошибки и т.п.), set in order, check for errors, do good (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "исправлять" в других словарях:

  • ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами …   Толковый словарь Даля

  • исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… …   Словарь синонимов

  • ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить …   Словарь ошибок русского языка

  • исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy …   Справочник технического переводчика

  • исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • исправлять должность — См …   Словарь синонимов

  • Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать …   Словарь антонимов

  • исправлять — см. Иди, двойки исправляй …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»